12 Palavras de Amor Difíceis de Traduzir

Quanto tentamos expressar nosso amor nem sempre encontramos a palavra certa… Conheça algumas lindas palavras de amor que não possuem uma outra de tradução direta!

Naz (Urdu)
Orgulho que sente por ser amado

Mo Chuisle Mo Chroí (Gaélico)
O pulsar do coração

Cwtch (Galês)
Um abraço como um lugar seguro provido por uma pessoa amada

Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao (Chinês)
Envelhecer juntos dando as mãos

Cafuné (Português)
Carinho feito no cabelo da pessoa amada

Geborgenheit (Alemão)
A sensação de segurança de estar com a pessoa amada

Odnoliub (Russo)
Alguém que só ama uma pessoa durante toda a vida

Hai Shi Shan Meng (Chinês)
A promessa de amor eterno

Forelsket (Dinamarquês)
A euforia de se apaixonar

Cheiro no Cangote
(Esse a gente conhece bem né?)

Flechazo! (Italiano)
Uma flecha certeira do cupido
(Amor a primeira vista)

Mamihlapinatapei (Yaghan)
Dividir olhares com desejo de um encontro porém a timidez não deixa…

Impossível traduzir essas palavras com apenas uma outra! Curtiu esse post? Semana que vem tem mais!!!

Artista: Emma Block