“You and I” ou “You and Me” ?

por The Language Club / terça-feira, 27 outubro 2015 / Publicado em Expressões Idiomáticas

Muita gente fica na dúvida sobre o uso de “you and I” e “you and me”. Você sabe quando usar uma dupla ou quando usar a outra? Vamos ajudar você hoje!

Para começar, vamos dar um passinho para trás? Vai ajudar a entender, a gente promete! Vamos iniciar falando de pronomes pessoais (que substituem o nome real da pessoa ou objeto). Dois tipos em especial: o que faz a ação e manda no verbo (em inglês, conhecido como subject pronouns, pois funcionam como sujeitos); e o que recebe ou sofre a ação (em inglês, é o object pronoun, já que cumpre a função de objeto).

Achou os nomes difíceis? Simplificando com um exemplo, temos:
She always gives me presents.
(Ela sempre me dá presentes.)

Quem sempre gives presents (quem é que faz a ação)? She, certo? Então, she é um subject pronoun. Como faz a ação, este tipo de pronome costuma aparecer antes do verbo. E quem sofre a ação, ou seja, para quem ela sempre dá presentes? A resposta é me, certo? Assim, me é um object pronoun – e, por sofrer a ação, em geral, aparece depois do verbo.

Entendemos que os pronomes pessoais têm duas formas: uma que faz a ação (serve como sujeito) e uma que recebe (funciona como objeto). Você já vai ver aonde queremos chegar. Observe a tabela que mostra os dois tipos de pronomes juntos:

Subject pronounObject pronounExemplos
ImeI like my job. My boss trusts me.
youyouYou are tall. The kids saw you at the cinema.
hehimHe will be here tomorrow. The teacher told him to be early.
sheherShe is a lovely girl. The neighbor likes her a lot.
itit-Did you see my book? It is blue.
-I saw it under the bed.
weusWe live in São Paulo. It takes us an hour to get to work.
theythemThey can swim very well. We watch them at the pool.

 

Você notou que “you” é igual nas duas formas? É aí que começa a confusão :) E foi por isso que explicamos tudo que você viu até aqui.
Afinal, como eu sei se é “you and me” ou “you and I”?

Vai ficar mais simples agora! Você só precisa determinar se os dois estão fazendo (subject pronoun) ou recebendo a ação (object pronoun), como vimos acima. Uma dica para ajudar: tire o you da frase, que é o que causa confusão. Pense com a gente nos exemplos abaixo, completamos com you and I ou you and me?

________ have to study.

Experimente sem you:
I have to study.        OU        Me have to study.

A primeira opção, certo? Então, agora, você pode devolver you à frase:
You and I have to study.

Mais um exemplo: He will help ________.

Como antes, teste sem you primeiro:
He will help I.        OU        He will help me.

Escolheu me? Acertou em cheio! A frase fica:
He will help you and me.

Entendeu? Vamos lá, sua vez:
(respostas no fim do post)

  1. Next week, ________ will go to the theater.
  2. He sends ________ news every day.
  3. If there is time, ________ can visit your parents.
  4. I think ________ have to read more.
  5. Last summer, he traveled with ________.

Está com dúvidas? Deixe sua pergunta nos comentários e veja todos os nossos posts!

 

Respostas: 1. you and I / 2. you and me / 3. you and I / 4. you and I / 5. you and me

fonte: Vanessa Spirandeo at englishtown
TOPO